25 FPS
www.calorifix.net Red Shadow (v.01)
Contribution : loicaf750
- Tu es sourd ? - Passe ton chemin, étranger !
Va-t'en !
Pourquoi me barrez-vous la route ?
Parce qu'elle nous appartient !
Tu nous gênes.
Les routes ne sont à personne !
Ah, tu crois ?
- J'aime marcher au milieu de la route. - Silence !
Reste sur le bord.
Pas question.
Tu refuses ? Tu sais à qui tu as affaire ?
À des adolescents.
En garde !
À l'attaque !
Reste ici. Combat déloyal.
Je me lasse vite, ces derniers temps.
À bientôt.
Je l'avais échappé belle.
Certains démons sommeillent sous la terre.
Ne les réveillez pas.
Il pourrait vous en coûter la vie.
Et il n'y a pas de bien plus précieux !
Je m'appelle Sanshiro Kamioka
quand je me fais passer pour un samouraï.
Mon nom est en réalité Red Shadow.
Je suis un guerrier Ninja de l'ombre
AN DE GRÂCE 535
C'était il y a bien longtemps.
Une météorite s'était écrasée sur Terre.
Ses fragments contenaient
un minerai inconnu sur notre planète, dont on fit des épées.
Ses propriétés étaient stupéfiantes.
Aucun autre métal ni alliage n'était si résistant.
Invincibles, les hommes avaient soif de conquête.
Mais les sages les ramenèrent à la raison.
Le Ciel nous avait donné ce pouvoir pour rétablir la paix.
Le temps a passé, et nous, les sages, sommes peu nombreux.
Chassez vos rancœurs !
Essayons de ne pas répéter les tristes erreurs du passé.
Ce don du Ciel ne doit pas servir à verser le sang !
Ce serait un sacrilège !
Un Ninja travaille dans l'ombre,
rassemble des informations pour renverser son ennemi.
C'est exact.
Ne perdez jamais de vue votre mission.
Notre monde est constamment en guerre.
Vous êtes des Ninjas, des mercenaires au service d'un seigneur.
Apportez-lui la victoire !
N'oubliez jamais la finalité de votre mission.
Vous servirez tout dans l'ombre, dans le but de restaurer la paix.
C'est la fierté de l'ordre des Ninjas depuis l'aube des temps.
Le secret est notre force ! Soyez forts.
Fermez les yeux.
L'eau de la rivière,
l'herbe de la prairie,
le vent dans les arbres,
ne faites qu'un avec eux !
Depuis toujours, c'est le secret de l'art martial des Ninjas !
La nature ! Les éléments !
Absorbez-les et faites d'eux des alliés !
Au travail !
Un ! Deux !
Étoiles !
- Un ! - Deux !
Vrille !
Chronos, tu t'arrêtes !
Ça marche pas !
- Red Shadow, j'ai une question. - Vas-y.
Pourquoi hurler quand on jette un sort ?
On crie très fort...
Car on est des Ninjas !
Imagine que pendant que tu cries,
un adversaire lance sur toi un shuriken !
Alors je prononce plus vite la formule !
Alors ? On le tente ?
Attention ! Chronos, tu t'arrêtes !
Ça marche pas !
Bêtas !
- C'est ta faute ! - Tu crois ça ?
Abandonnez vos formules ringardes !
C'est le signal !
Red Shadow !
Présent !
Aska !
Présente !
Blue Shadow.
Votre apprentissage touche à sa fin.
Ninjas !
À présent, vous allez recevoir votre équipement de Ninja.
Ces cuirasses sont coulées dans un métal ultra résistant.
Passez-les !
À tes ordres !
- Red Shadow. - Maître ?
Fais honneur à ce couteau. Ne t'en sers que pour faire du bien.
Empêchez le seigneur Rokkaku de lancer une attaque contre Hikoyama.
Mettez un terme à ce conflit.
Ne jamais baisser sa garde !
Un chat, c'est dangereux !
Red Shadow, un bourdon te vole autour.
- Où ça ? - Là, fais gaffe !
- Où il est passé ? - J'ai pas envie qu'il revienne.
- Je saute. - Non, mais t'es pas bien ?
J'ai réussi, je crois !
Ça vaut 10 points, non ?
Allez, fais de beaux rêves !
C'est quoi, cet air ahuri ?
Arrêtez de me fixer comme ça !
Toutes nos excuses !
On y va !
Entendu !
Attendez ! Méfions-nous.
Tu vois le danger partout !
Blue Shadow !
- Est-ce que ça va ? - Je crois !
Mais je vais avoir besoin d'aide.
Tout doux !
Red Shadow, tu es sûr qu'on va là où il faut ?
- Il y a déjà la queue. - Comment ça ?
C'est l'heure de pointe ?
On était là avant vous. Du vent ! Allez !
Faites gaffe !
Il n'a vraiment peur de rien.
- Dors bien ! - Merci.
Bon sang ! Oh non ! Soyez sympa !
Quel corps !
- On nous attaque ! - Je sais !
Restez tranquille.
Voici l'ordre que vous allez signer.
Il vaut mieux obéir.
Le siège de Hikoyama doit cesser !
Nous y voilà ! C'est Togo qui m'envoie ses mercenaires !
Envahisseurs !
Vous ne sortirez pas d'ici vivants ! Je veillerai personnellement...
Impressionnant !
Vous aimez ? Quelle souplesse !
Fascinant ! On ne se lasse pas de ce spectacle !
- Kitomo ? - Seigneur ?
Rokkaku a rappelé ses soldats. Je tiens à vous féliciter.
Et à présent,
les Kyogokus ont un château. Je le veux !
Grand-père !
Ça va, grand-père ?
Koto !
Tu hurlais dans ton sommeil.
J'ai fait un étrange rêve, ma douce enfant.
Sache que dans mon rêve, tu épousais un seigneur,
et ensuite, tu tombais enceinte.
C'est un garçon que tu attendais.
La relève du clan était assurée, par bonheur !
Détends-toi, grand-père !
Votre médicament, mon Seigneur !
Red Shadow !
As-tu déjà fréquenté un salon de massage ?
Un salon de massage ? C'est quoi ?
C'est un endroit où de très belles filles massent des hommes.
- Tu vas encore te faire avoir. - Me faire avoir ? Comment ça ?
Ah ! Tu parles de l'autre fois, aux termes !
Des femmes qui te regardent te laver ! Il y a de quoi être surpris !
Et ça t'a coûté cher d'y entrer !
Oui ! Mais là, j'ai vérifié, et ce sont de vraies masseuses.
Et elles valent le détour !
- Alors ? Tu viens avec moi, cette fois ? - Oh non ! Sans façon !
Toi, ma main au feu que tu as peur des filles !
Quoi ? Avoir peur des filles ne serait pas digne d'un Ninja.
Alors, dis-moi, tu les aimes comment, les femmes ?
Je sais pas, moi !
Là-bas, il y a des filles comme Aska !
- T'es sûr ? - Évidemment ! J'en suis certain.
Moi, tu vois,
je les adore avec de jolies hanches, une taille fine et de gros seins !
- Des gros seins ! - Comme qui ?
C'est privé. Ça nous regarde !
- Et comment ! - Oui ! Ce sont des affaires d'homme.
Est-ce que ça va ?
Agenouille-toi, s'il te plaît.
Que je m'agenouille ?
- Oui. - Pourquoi ?
- Tu me portes ! - T'es folle ?
- Allez ! En avant ! - T'es gonflée !
- Cours, maintenant ! - Tu exagères !
Accroche-toi !
- Aska ! - Désolée !
- Blue Shadow ? - Maître ?
Un maître Ninja doit rester célibataire.
Le mariage porte préjudice
à la bonne réalisation de nos missions.
Soyez patients.
On s'y fait, avec le temps.
Aska ?
Elle est belle, non ?
Si jamais la paix revient pour de bon,
les Ninjas n'auront plus de raison d'être.
- Et alors... - Et si lors d'une mission,
l'un de nous ne revient pas ? - Jamais tu ne mourras !
Je te protégerai.
Je te donne ma parole !
Autant que ce soit réciproque, dans ce cas !
Moi aussi, je veillerai sur toi !
Par le dragon sacré !
Dieu des Ninjas !
- Blue Shadow ? - Maître ?
Qu'importe-il de maîtriser le mieux dans l'art des Ninjas ?
Un bon Ninja,
note bien ça,
vaut moins mort que vivant !
Oui. Et donc ?
Ce qui importe, c'est de rester en vie.
Les arts martiaux sont très importants.
Mais ce qu'il faut maîtriser, c'est l'art de survivre !
Et ça s'apprend ?
Voici ta prochaine mission :
Blue Shadow,
essaie de sauver ta peau
et de survivre à ça !
Leçon numéro un :
Courir très vite !
Écoutez
Le clan Kyogoku abrite en son château une nouvelle arme secrète.
Tâchez d'en savoir plus !
Je passe devant !
Ça fait mal !
Allez, ouvre-toi !
Je serais méfiante !
- Ça cache un piège ? - Restons sur nos gardes.
Attends une seconde.
Ça sent le piège ?
Non, mais on ne sait jamais.
- C'est possible. - Possible ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que dans le doute...
faut trouver une autre entrée.
Vous permettez ?
Aska !
- J'y vais. - Tu crois ?
À tout à l'heure !
Tu crois que c'est prudent ?
Tu veux dire, sans sa cuirasse ?
C'est encore tout chaud.
- Ça sent bon ! - Arrête ça, tu veux ?
À toi !
- Blue Shadow ! - Vite !
Est-ce que ça va ?
On va tout de suite le savoir.
Attention !
Ça sent le piège.
À plein nez !
- Aska, tu es blessée ? - Je me porte comme un charme !
Nous sommes tes serviteurs.
Sauve qui peut !
Blue Shadow !
- Relève-toi ! - Ça glisse !
- Attention ! - Donne-moi la main !
Je glisse !
Essayons de trouver un équilibre !
Une main en l'air !
- Aska, ta main ! - Je te tiens !
On se calme !
C'est par là !
Voilà ce que j'appelle un joli spectacle !
On dirait de pauvres rats éblouis par la lumière des torches !
Noble Gensaï, qu'allez-vous faire de cette vermine ?
À coup sûr, de l'acier indestructible !
Des Ninjas de l'ombre !
Serrez bien les dents !
La chasse continue !
À droite !
- Accélérez ! - Je vous le redis :
Sauve qui peut !
Vous partez déjà ?
Il est encore tôt, non ?
Va-t'en, Aska !
Très intéressant !
Excellent !
Un petit duel, à présent ?
Attention !
On va s'amuser !
Tu veux toujours jouer ?
On se prend pour un héros ? Dommage !
Il est sonné !
Mets-toi à l'abri !
Tu es bon.
Mais les meilleures choses ont une fin.
Cours, Aska !
Allez ! Va-t'en !
Je m'appelle Akira Ozu.
1er sabre du clan. À qui ai-je l'honneur ?
Red Shadow.
Ça te dirait, un duel ? En garde !
Plus tard !
C'est mon seul créneau. En garde !
Blue Shadow !
Où est-il passé ?
Les chaînes !
- Attention ! - Va-t'en !
- Red Shadow !
Aska, reviens à toi !
C'est ma faute ! Je suis désolé !
Il neige.
Je crois que j'en ai assez de tout ça !
J'ai tué un homme, ce soir, qui me ressemblait comme un jumeau.
C'était peut-être mon frère.
Togo, Kyogoku et les autres clans,
c'est chez eux qu'on recrute les Ninjas !
Nous descendons tous de la même lignée.
Aska est morte !
Et l'homme que j'ai tué était mon frère !
Nous ne sommes rien d'autre que des assassins !
Un jour, la paix règnera à nouveau, et alors...
Tu sais bien que c'est faux !
J'abandonne !
- Tu n'as pas le droit ! - Tu ne m'en empêcheras pas !
Je hais les Ninjas !
Je les hais !
Le sang a trop coulé !
Red Shadow,
qu'est-il arrivé à Blue Shadow ? Dis-moi.
Il a raccroché les gants. Il ne veut plus être un Ninja.
J'avais promis à Aska de veiller sur elle !
Tu n'es pas responsable de sa mort.
Ne te sens pas coupable.
Non ! Grand-père !
Gloire à toi, noble Seigneur !
J'ai répondu à votre appel.
J'en suis fort aise, Gensaï.
Cela fait maintenant longtemps que tu travailles pour le clan Kyogoku.
Mais voilà, le chef du clan
vient malheureusement de nous quitter.
Tu dois savoir
que l'héritière du trône n'est pas des nôtres.
Quitte leur clan et rejoins mes rangs !
Ne refuse pas cette offre.
Mieux vaut ne pas faire partie de mes ennemis.
Seigneur !
Togo s'est déplacé avec 500 hommes,
et en a envoyé 10 000 à l'est, 5000 à l'ouest.
C'est un fin stratège. On le reconnaît.
Le vieux renard s'apprête sûrement à passer à l'attaque.
Le plus judicieux serait bien sûr de le tuer
pendant les funérailles. - Non !
- C'est absurde ! Ça frôle l'hérésie. - Tu as perdu la raison ?
Ce serait une déclaration de guerre.
Du calme ! Il ne sert à rien de s'énerver.
- Ne parlez pas si fort. - Ça suffit !
On perd du temps inutilement !
- Il faut privilégier la défense ! - Il faut préférer l'attaque !
Des avis divergents, messieurs ?
Princesse !
L'armée de Togo est aussi puissante que la nôtre.
Une confrontation coûterait aux 2 camps.
Cette stratégie serait dangereuse.
Le clan de Hosokawa profiterait de la confusion pour nous attaquer.
Exactement !
Quel surprenant changement, princesse !
Aussi résolue que notre Seigneur !
Mon grand-père a quitté cette terre !
Maintenant, c'est moi qui dirige le clan.
Je suis l'héritière et je règnerai sur nos terres.
Quiconque désobéira à mes ordres sera jugé et châtié !
- À vos ordres ! - Noble princesse,
pardonnez mon intrusion. Seigneur Togo vous attend.
- Annonce mon arrivée. - À vos ordres.
Régner, c'est une lourde responsabilité.
Il faut aller sur le champ de bataille.
Seigneur Togo, que pensez-vous de la guerre ?
Que malheureusement, elle est parfois inévitable.
Dans quel cas est-elle inévitable ?
Quand la division règne dans la nation.
On dit qu'on cache son jeu quand on invoque l'État.
Seigneur, vous ne voulez pas vous emparer de mes terres, par hasard ?
C'est mon intention.
J'ai hérité d'une curieuse chose. Voudriez-vous voir ce que c'est ?
Ouvrez !
Ouvrez les portes !
Mon grand-père a importé cette machine de guerre d'Europe.
Il l'avait baptisée Piroro.
Là-bas, ils appellent ça un tank.
Ce fantastique engin est fidèle.
Il ne répond qu'à moi !
Appréciez sa formidable puissance.
- Le signal ! - Feu !
Attention, Piroro !
Mince !
Je crois que c'était un chouïa trop court.
Ce n'est rien, on recommence. Piroro !
- À mon commandement... - Encore !
- Vite ! Ils remettent ça ! - J'arrive.
C'est épatant ! Il avait ça depuis longtemps ?
SALON DE MASSAGE
CHARMANTES HÔTESSES
Ça va ? Vous êtes à l'aise ?
Je vois.
Je sens en vous une certaine raideur. Je vais arranger ça.
Dites-moi si je me trompe, mais vous êtes raide au bas du ventre.
Monsieur Zen...
Il fait chaud, ici...
- Dites donc ? - Qu'y a-t-il ?
Vous faites aussi des massages ?
Non. Je n'ai pas assez de force pour ça.
Mais si vous insistez, je peux vous détendre.
- C'est trop bon ! - Ça vous plaît ?
Oui, continuez...
Tout va bien, monsieur ?
Oui, j'espère.
Parce que je peux vous détendre autrement...
Qu'est-ce que j'aime cette odeur !
C'était quoi, cet oiseau-là ?
- Il est là ! - Où allez-vous ?
- Attention, princesse ! - Arrêtez !
Tenez ! Là ! Il s'est posé !
- Princesse, attendez ! - Par ici ! Vite !
Alors ?
On est perdue ?
Donnez-nous votre argent et vos sabres, pendant que vous y êtes !
Bono !
Pas si vite !
Espèce d'insolent !
Alors ? Où est-ce que tu vas ?
Merci, jeune homme. Puis-je connaître votre nom ?
Je m'appelle Sanshiro Kamioka.
Sanshiro, je vous suis à jamais reconnaissante.
De rien.
Voulez-vous travailler à mon compte ?
Princesse ! Attendez !
D'abord, vérifiez qu'il est bien...
Silence. Je ne vous ai pas sonné.
- Qu'en dites-vous ? - C'est d'accord.
Alors ? Ça t'a plu, chéri ?
Au fait, est-ce que je peux le garder ?
- Bien sûr. Tu reviendras me revoir ? - J'y compte bien !
Mais je n'aime pas trop que ton collègue nous regarde. Ça me dérange.
Comme tu voudras, chéri. C'est ton argent.
Tu sais,
au château, il y a plein de trésors importés du monde entier.
Ils sont cachés dans un endroit secret, à ce qu'on dit.
Ça te fait envie ?
Oh oui !
Alors tu les auras !
En garde !
Pitié !
Sanshiro !
Tu as combattu ces bandits sans aucune arme.
Je veux apprendre à faire la même chose.
Oui.
- Comme ça ? - Oui, mais plus vite.
Eh bien, dis donc ! C'est très efficace !
C'est bien ?
Et comme ça ?
Debout !
- Allez ! - Non ! Princesse !
J'aurais voulu être un garçon, si j'avais eu le choix.
Je dois régner d'une main de fer.
Pour le bien du royaume. Je veux garantir à mes sujets la paix.
C'est mon vœux le plus cher.
Pourquoi vous confier à moi ? Je ne suis qu'un étranger.
Avec qui d'autre discuter ?
Sanshiro...
Pourquoi y a-t-il de la tristesse dans tes yeux ?
Tiens ! Même lorsque tu souris, ton regard est triste.
Si j'ai confiance en toi,
c'est justement à cause de ce regard.
Ce qu'elle est jolie !
Un Ninja !
Rikimaru !
C'est toi ?
Red Shadow ? Ça va ?
- Je m'occupe d'eux. - Merci.
Il est là-bas !
- Viens te battre ! - On n'a pas peur de toi !
La nouvelle arme des Kyogokus n'est qu'un jouet inoffensif.
La princesse Koto la voulait dissuasive.
Quel coup de génie !
Leur tank, c'est de la ferraille !
Faut-il attaquer les Kyogokus ?
Ou alors, deuxième solution :
Il faut tuer la princesse Koto !
- Que je tue la princesse ? - C'est exact.
Écoute-moi.
Si tu le fais, je te promets que tu auras ton domaine,
sur lequel tu pourras faire bâtir ton château.
C'est d'accord !
J'imagine que cette promesse, tu ne la tiendras pas.
Gensaï, c'est notre vraie mission ? Ce n'est pas une blague ?
Nous travaillons pour eux depuis des années,
et qu'avons-nous gagné ? Rien.
Voilà la vérité.
Nous avons travaillé pour maîtriser le Ninjutsu.
Pourquoi nous contenter d'être des soldats de l'ombre
et laisser les souverains s'attribuer toute la gloire ?
Si telle est notre destinée,
alors, je vous le dis, il est grand temps d'en changer !
Hip hip hip !
Tiens !
C'est à moi !
Akira ! Si Gensaï reçoit un domaine,
on va manger à notre faim ? - Ben ouais !
- On aura des gonzesses ! - Des tonnes !
- Rikimaru, tu vas manger quoi ? - Un porc !
- Ouais ! - Et toi, de quoi t'as envie ?
- De tambours tout neufs ! - Tu les auras !
Bientôt, cette terre sera mienne.
Red Shadow,
tu dois sauver la princesse.
Tuer des gens pour la sauvegarde de la paix,
c'est ça, faire le bien ?
Répondez-moi, Maître !
C'est notre travail.
Au voleur !
Laissez-moi !
Voilà le trésor qu'on doit ramener ?
À moi, les tambours tout neufs !
Elle est jolie !
Chambellan !
Mais ! Chambellan, qu'est-ce qui vous prend ?
Sortez de vos chambres ! Dehors ! Alerte générale !
Princesse !
Alors comme ça, tu es un Ninja ?
Réponds-moi !
Allez ! Plus vite !
Tous en place !
Le Ninja de Togo a enlevé la princesse.
- Postez-vous le long de la frontière. - C'est donc vrai ?
Oui. Et Togo ne va pas s'arrêter là.
Il va en profiter pour nous envahir.
Nous sommes prêts à nous battre !
Allez garder la frontière !
Tu veux dire
que les soldats qui m'ont attaquée étaient mes Ninjas ?
C'est exact.
Et toi ? Que faisais-tu là ?
Ce que je faisais là ?
Je devais vous surveiller.
Et qui t'a envoyé ?
Quelqu'un qui ne veut que la paix.
Ça y est, je commence à comprendre.
Les coupables font partie de mes serviteurs.
Ils veulent me tuer, comme mon grand-père.
On l'a assassiné ?
Notre docteur me l'a avoué en cachette.
Cela faisait des semaines
qu'on mettait systématiquement du poison dans sa nourriture.
Ce docteur, où est-il ?
Six pieds sous terre.
Lui aussi, ils l'ont tué.
On l'a retrouvé devant le château.
- Eh bien, Ninja ? On craint les rats ? - Non, pas du tout.
Au fait, à qui ai-je l'honneur ? Quel est ton nom de Ninja ?
Red Shadow.
- Red Shadow. - Oui.
Tu veux être mon Ninja ?
Oui. Avec plaisir.
- Me répondras-tu toujours ? - Oui.
- Es-tu là ? - Oui.
- Es-tu là ? - Oui !
Est-ce que ça va, Ninja ?
Princesse !
Du mal à dormir ?
Oui.
Que la lune est belle, ce soir.
Sanshiro ?
Je veux dire, Red Shadow.
Je me demandais si tu étais marié.
Non.
Je vois.
Tu es fiancé, peut-être ?
Non. Je n'ai personne dans ma vie.
La fille que j'aimais est morte.
Moi,
j'ai perdu ma mère.
Elle était si douce,
si gentille.
Deux années plus tard, mon père et mon frère ont été tués.
Puis mon grand-père.
J'avais toujours été la petite protégée.
Tout a basculé quand j'ai pris le commandement de mon clan.
Ce jour-là, j'ai cessé d'être une fillette.
Je me souviens que le soir où ma mère est morte,
la lune avait exactement ce même éclat.
Red Shadow !
C'est décidé.
- Je retourne au château ! - Non !
- Vous serez tuée. - Je ne peux rester à ne rien faire,
pendant que mon clan se déchire ! - Attendez !
- Un autre doit vous tuer ! - Qui ?
C'est moi, princesse.
Pourquoi m'as-tu sauvé la vie, alors ?
Parce que...
Parce que quoi ?
Je vous apporte des vêtements propres.
Tout ira bien. Soyez patiente.
Red Shadow...
Princesse !
N'ayez pas peur, princesse.
Princesse !
Ne t'approche pas !
Petite vermine !
Tu es un Ninja de l'ombre, pas vrai ?
Dis-moi, ça te dirait de nous rejoindre ?
Réfléchis bien.
Parce que si tu refuses...
Bande de brutes !
Vous avez raison, nous ne sommes que des brutes.
Alors que vous ne manquiez de rien au château,
nous mangions des rats pour survivre.
Nous travaillons et nous mourons dans l'ombre.
Notre rôle est de protéger la princesse.
Seulement, un Ninja sera toujours un Ninja pour elle,
et quand elle n'aura plus besoin de nous,
elle nous abandonnera sans autre forme de procès.
Qu'en penses-tu ? Tu veux toujours la protéger ?
Red Shadow !
On rentre !
Red Shadow !
Allez ! Réveille-toi !
- Blue Shadow ! - Ça va ?
- La princesse ! - Du calme ! Elle est vivante.
- Ils l'ont emmenée. - J'y vais.
Qu'est-ce que tu fais ? Calme-toi !
Ils ne l'ont pas tuée, tout à l'heure.
Pourquoi ? Je vais me renseigner.
- Reste ici. - Attends !
- Tu veux redevenir un Ninja ? - Pas du tout !
- C'est fini ! - Alors, pourquoi ?
J'ai fait mon enquête. Je sais qui a tué Aska.
Et je vais la venger !
Dis-moi, tu étais amoureux d'elle ?
J'ai manqué à l'honneur, moi aussi.
T'as fait ça pour la princesse ?
J'en sais rien.
Je n'ai pas pu la tuer.
Maintenant qu'on est libres, si on s'amusait ?
D'accord !
Détachez-moi ! Arrêtez ! Vous me faites mal !
Reste là.
Gensaï !
Je t'avais demandé d'éliminer la princesse !
Princesse, vous savez à qui appartient cette voix ?
Le chambellan ?
Assez ! Donne-la-moi !
Vous avez dit que vous céderiez des terres.
Je veux être sûr que vous tiendrez votre parole.
Tu n'as pas confiance en moi ?
Avoir confiance
en quelqu'un qui a tué son propre seigneur ?
C'est le repaire de Gensaï ! Ils sont sûrement là !
Je t'offre des terres qui produiront 1000 tonnes de riz par an.
Qu'en dis-tu ?
Ce n'est pas encore assez.
Je veux de hautes responsabilités.
Être général en chef de votre armée. Je suis expert en stratégie.
C'est d'accord.
La tête de la princesse vaut bien ça. Félicitations.
Maître Gensaï !
Traître !
À armes égales...
Tu as été trop stupide ! On ne peut pas tout avoir !
Vous êtes fini !
Tant que je vivrai, vous ne dirigerez pas le clan !
Taisez-vous.
Je n'ai pas dit mon dernier mot. Un jour, cette terre m'appartiendra !
Akira !
Ça va ?
Salaud ! C'est toi qui as tué Aska !
Ne le tuez pas !
Ça ne servirait à rien.
Avant, toi aussi, tu travaillais pour les Kyogokus ?
Princesse...
Courez !
Princesse !
Princesse, ça va ?
Red Shadow...
je retourne dans mon château. - Non !
- Ils vont vous tuer. - Si la guerre recommence,
les Kyogokus s'entretueront et ce sera la fin de notre clan.
Je ne veux pas être responsable
de centaines de morts ! Je ne peux pas !
Alors j'irai au château à votre place.
De votre côté, prévenez le général Kamijo.
Si tu as cessé d'être un Ninja,
pourquoi risquer ta vie ?
Réponds-moi !
J'ai déjà perdu un être cher.
Je n'en perdrai pas un autre.
Occupe-toi d'elle !
Aucun soldat Togo dans le secteur ? Vous êtes certain ?
- Oui. - Général !
Gros problème ! Le chambellan !
- Il a pris le château ! - Le traître ! Il a osé !
Peureux ! Je vous attends !
Chambellan !
Mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes fou ?
Chargez !
Ne reculez pas ! À l'attaque !
Si on ne reprend pas le château, on va tous mourir ! Chargez !
Quelle bande d'imbéciles !
- À l'attaque ! - Arrêtez !
Dans le château ou à l'extérieur, ce sont mes hommes !
Ne vous entretuez pas !
- Le chambellan vous a trahie ! - Je sais !
Il veut que vous l'attaquiez. C'est un piège.
Ne sacrifiez pas vos soldats !
Maître Kitano !
Et maintenant, chargez !
Avec moi !
D'où sort-il ?
Red Shadow est là !
Rien qu'avec ce sabre, j'ai triomphé de dizaines d'adversaires.
Un simple Ninja ne peut rien contre moi !
Chambellan, vous êtes cerné !
Red Shadow !
Princesse !
Chambellan ! Vous ne serez jamais le maître de ce château !
Rendez-vous !
Kamijo !
- Aucun mort ! - À vos ordres !
Tu n'es pas de taille à te battre contre moi.
Écoutez-moi tous !
Nous avons capturé ce traître de chambellan.
Nous pouvons donc cesser les hostilités.
Notez bien ceci.
Aujourd'hui marque un changement.
En tant que chef de ce clan, j'instaure une nouvelle règle.
Tant que vous serez sur mon territoire, je vous interdis de vous battre.
C'est clair ?
Merci pour tout ce que tu as fait. Maintenant, j'ai une dette envers toi.
Red Shadow ?
Ça a dû être difficile de me protéger.
Je sais que je suis un peu garçon manqué.
Ça allait...
J'espère que je ne t'ai pas trop agacé.
Non. Au contraire.
Tu le penses vraiment ?
Je penserai souvent à toi.
À chaque fois que je regarderai la lune.
Je ne te dis pas au revoir. Je ne supporte pas les adieux.
Quoiqu'il arrive, je ne serai jamais loin.
Si vous êtes en danger, appelez-moi.
Seigneur Togo, je vous présente mes excuses.
J'ai désobéi. Je mérite un châtiment. Comme le veut la règle.
Tu seras crucifié ! Non !
Ébouillanté !
Non !
Enterré vivant !
Voilà.
À moins que...
tu fasses quelque chose pour moi.
Le bouffon !
Encore toutes mes excuses.
La princesse n'est pas morte. C'est mieux comme ça.
J'aurais voulu une fille comme elle.
Dommage que nos clans soient rivaux. Qu'en dis-tu, fiston ?
Je pourrais l'épouser !
Non, mais tu l'entends ?
Mais ce n'est pas si bête... On n'a qu'à essayer !